miércoles, 30 de marzo de 2016

chinos. Suzhou.

苏州
Spring!!

春天
¡¡Primavera para todos!! 

A pastar, a pescar.
钓鱼, 放牧。
Fishing, grazing. 

Mandarinas.
Mandarins.
吃蜜柑。

Fideos de arroz.
Rice vermicelli.
米粉类

Historias de dragonios y de famias.

De dentro a fuera.
From the inside to the outside.

¿Y si miro dentro? Y cosas que salen del pecho.
What happens if I look inside? And things that come out from the chest.

Montañas.
Mountains.

The colours of the dust, of time.

Und das Licht überall.

Aprendiendo a cada paso.
Learning every step.
学习。

Y gritar por toda la estación: ¡¡Chingüen chingüeeeeeen!! ¡Lae lae lae!
Cogiendo el tren por los cuernos y el toro por los pelos.



martes, 29 de marzo de 2016

chinos. I hope you like trains.


Espero que te gusten los trenes...



chinos. Alemanes.



Schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet. Je mehr jemand die Welt liebt, desto schöner wird er sie finden.

Everything that we look upon with love is beautiful. The more a person loves the world, the more beautiful he will find it.

Todo lo que miramos desde el amor es hermoso. Cuanto más se ama el mundo, más hermoso nos parece.
Christian Morgenstern

Vielen Dank Caro für diese tolles Geschenk.

domingo, 27 de marzo de 2016

sábado, 26 de marzo de 2016

chinos. This heights are made for walking, for learning.


China
中国

Voy a ver la Gran Muralla China en Mutianyu.
I am going to the Muianyu Great Wall.
我见慕田峪长城

   
Una muralla resiste lo que sus guardianes.
A wall is only as strong as its guards.
佳桁喜欢日吗? Silence... 哈哈哈。。。 they should warn about this in the texts books.


XianDuo es un mono muy mono.
XianDuo is a cute monkey.
宪铎是一个可爱猴子.


Quiero cumplings de col china.
I want Chinese cabbage dumplings.
我要白菜包子.

Cuando lo bonito de ver no está en el paisaje.
When the important things to see are not on the landscape.
漂亮的人  :D gente guapa.




viernes, 25 de marzo de 2016

chinos. Refranes a la pekinesa.


Es de todos conocida la gran sabiduría de nuestro acervo popular, y todo un orgullo para nosotros el refranero español.
A continuación, el producto de esta sabiduría acumulada durante siglos aplicada a la Conchinchina. El resultado es un jamón de pata negra cinco jotas cocinado al puro estilo del pato de Beijing:

No es guisante todo lo que reluce.
Estoy como chino en el agua, aunque esté fría de ...
Más vale una vez colorada que ciento amarilla.
Quinientas cabezas quinientos pareceres.
Donde hubo fuego, caracteres quedan.
Cría dragones y te sacarán lo mejor de ti.
A chino conocido en el metro no le mires el diente.


Una sonrisa vale más que mil palabras.


martes, 22 de marzo de 2016

chinos. Never alone.


Nunca sola.


Photo: Umit Degmez
Pide y se te dará. Millones de gracias por las buenas y bonitas ideas que me habéis hecho llegar de tantas partes del mundo.

Ask for and they will give it to you. Many thanks for all the beautiful and good ideas that you have sent me from so many parts of the world.

Saber que cada día tengo un abrazo asegurado es algo precioso. Saber que tengo un montón de abrazos cada día es incalculable.

Knowing that I have a daily hug for sure is something gorgeous. Knowing that I have heaps of hugs everyday is something priceless.


De esos abrazos y besos unos son muy especiales, los de mis abuelos que piensan cada día en mi.

Some of those hugs and kisses are very special, those from my grandparents who think everyday about me.






domingo, 20 de marzo de 2016

Chinos. Beijing Botanical Garden and beautiful mountains.

Jardín botánico de Beijing y preciosas montañas.
北京植物园
Antes de venir a China me preguntaba cómo sería caminar entre chinos. Aquí mis conclusiones:
Before coming to China I wondered how it would be to walk among Chinese people. Here are my conclusions:

He descubierto que soy famosa o muy guapa, porque me paran para hacerse fotos conmigo.
I have discovered that I may be famous or very beautiful, because they want to take pictures with me.

¡Burbujaaaaaaaas!
Bubbles bubbles bubbles!

Y también he descubierto, que es mejor caminar con ellos, mano a mano...
And I also have discovered that it is better to walk with them, hand in hand...

...paso a paso.
...step by step.


Siempre árboles, pero siempre distintos.
Always trees, but always different.

Y mirar con los mejores ojos.
Look from the kindest point of view.

Camina a mi lado.
Walk by my side.

Y caminar como bailando.
And walk like if we were dancing all the time.

¡Ole!


Otro día perfecto.
Another perfect day.
另一种完美的一天。

sábado, 19 de marzo de 2016

chinos. Shiny happy people.

Shiny happy people laughing
Meet me in the crowd 

People people 
Throw your love around

Love me love me
Take it into town

Happy happy 

Put it in the ground 
Where the flowers grow

Gold and silver shine 
Shiny happy people holding hands 
Shiny happy people laughing 
Everyone around love them, love them 

Put it in your hands 
Take it take it

There's no time to cry 
Happy happy 
Put it in your heart 
Where tomorrow shines 
Gold and silver shine



Happy happy!


The best day in Beijing.

Text: REM, Shiny happy people.